1 IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A ESTAÇÃO CENTRAL. PRESERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. AVISO IMPORTANTE: •Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida sem permissão por escrito. •As sinalizações (PERIGO, AVISO e CUIDADO) são utilizadas para identificar níveis de seriedade do perigo. Veja a seguir as definições dos níveis de perigo e suas respectivas palavras sinalizadoras. • Não deixe cair água na estação central. Este produto está equipado com partes elétricas que poderão causar um grave choque elétrico, se estiverem em contato com a água. • Não execute por conta própria os trabalhos de instalação e conexão da fiação elétrica. Entre em contato com o seu distribuidor ou revendedor da HITACHI e peça a eles pessoal qualificado para os serviços de instalação e conexão da fiação elétrica. • Não instale a unidade interna, a unidade externa ou a estação central e os cabos em certas áreas, tais como: - onde haja vapor de óleo e o óleo esteja disperso - onde haja fontes de vapor próximas (em ambientes sulfúricos) - onde seja detectada a geração, fluxo, permanência ou vazamento de gás inflamável - próximo ao mar (em ambientes salinos) - em ambientes ácidos ou alcalinos • Não instale a unidade interna, a unidade externa, a estação central e o cabo a menos de 3 metros de irradiadores de ondas eletromagnéticas, tais como equipamentos médicos. Caso a estação central seja instalada em locais onde haja irradiação de ondas eletromagnéticas, faça a blindagem do controlador e dos cabos colocando-os numa caixa de aço e passando os cabos por conduítes metálicos. • Caso haja ruído elétrico na rede elétrica da unidade interna, providencie um filtro de ruídos. 2. Trabalho de Instalação 2.1 Seleção do Local de Instalação 1) Selecione um local adequado para manusear o equipamento e determine o local de instalação do controlador com o consentimento do cliente. Não instale a estação central em lugares como: • Onde as crianças possam tocá-la • Onde haja descarga direta do ar proveniente do aparelho de ar condicionado 2.2 Antes da Instalação Esse pacote contém as seguintes peças ([A] a [D]); [A] Estação Central (Qtde: 1), [B] Parafuso M4x16L (Qtde: 2, para fixar o suporte na parede), [C] Filtro Toroidal (Qtde: 1), [D] Fita (Qtde: 1, para fixar o cabo no Filtro Toroidal) 2.3 Espaço de Instalação 1) No caso de se instalar as estações centrais na direção vertical, mantenha uma distância superior a 50mm na vertical entre as estações centrais. Se a distância não for suficiente, a tampa frontal da estação central não poderá ficar totalmente aberta. 2.4 Procedimentos de Instalação 1) Introduza a ponta da chave de fenda nas aberturas da base da caixa, empurre e gire a chave de fenda para remover a parte do controle da parte de alimentação elétrica. Não introduza a chave de fenda nas garras próximas à parte da abertura, pois poderá danificar as garras. : Perigo imediato que resultará em morte ou em ferimentos pessoais graves. : Práticas perigosas ou inseguras que poderão resultar em morte ou em ferimentos pessoais graves. : Práticas perigosas ou inseguras que poderão resultar em ferimentos pessoais leves ou em danos ao produto ou à propriedade. Manual de Instalação e Manutenção Estação Central HITACHI (Modelo: PSC-5S) 1. Resumo das Regras de Segurança Observação: Informações úteis para instalação e/ou manutenção. 2 2) Instale a parte da alimentação elétrica na caixa de passagem. 3) Instale a parte do controle na parte da alimentação elétrica, lado superior em primeiro lugar e depois, o lado inferior. 3. Fiação Elétrica 3.2)Configuração da Dip Switch(DSW) Configure a DSW1 conforme ilustra a figura abaixo. É necessário configurar o endereço quando a estação central (8 unidades máx.) estiver conectada ao LINK-H. (A Dip Switch vem configurada de fábrica na posição OFF). • DSW1 (Configuração do Endereço) • Verifique se a fiação foi passada corretamente. Se a fiação estiver incorreta poderá causar mal funcionamento na estação central. • Desligue a alimentação elétrica do condicionador de ar e da estação central quando estiver executando o trabalho de fiação. Se o trabalho de passagem e conexão da fiação for executado com a estação central conectada à alimentação elétrica, ela poderá apresentar mal funcionamento. • Não passe o cabo de transmissão para a estação central ao longo da linha de alimentação elétrica ou de outros cabos de transmissão, ou poderá haver mal funcionamento devido a ruídos, etc. Se for necessário passar o cabo de transmissão para a estação central ao longo da linha de alimentação elétrica e outros cabos de transmissão, distancie o cabo em mais de 15 cm dos outros cabos, ou passe o cabo por um tubo de metal aterrado. • Caso seja aplicada uma alta tensão ao TB2, o fusível da placa de circuito impresso será queimado. Nesse caso, corrija a fiação para TB1 e configure o pino Nº2 em ON. 3.1)Fiação Elétrica Você pode conectar até 8 Estações Centrais ao Link H. 3 4. Configuração de um Grupo Caso a configuração de grupo não seja executada, a sinalização da estação central será como a ilustrada abaixo para a verificação da conexão da unidade interna depois de ligar a fonte de alimentação. Observações: A. O número verificado de unidades internas conectadas poderá ser maior do que o número real de acordo com as condições da transmissão. B. Após a verificação da conexão, as sinalizações de “GROUP” e “SET TEMP” poderão ficar temporariamente “--”. 1. Sistema de Controle Individual para até 16 Unidades Internas 2. Sistema de Controle do Grupo pelo Controle Remoto Nesse caso, é necessário configurar o grupo pela estação central. A configuração do grupo é para a unidade mestre (conectada diretamente ao controle remoto) e para a unidade escrava (conectada pelo cabo de extensão). Caso o controle remoto não esteja conectado, a configuração do grupo pelo controle remoto não estará disponível e somente uma unidade mestre será controlada como um grupo. Caso haja até 16 unidades internas conectadas, a configuração do grupo será executada automaticamente conforme descrito em “1. Sistema de Controle Individual para até 16 Unidades Internas”. Nesse caso, corrija a configuração do grupo pelo procedimento abaixo. • Procedimento de Configuração do Grupo 1. Alterando o Modo de Configuração do Grupo (1) Pressione a tecla “CHECK” por 3 segundos enquanto as unidades de todos os grupos estiverem paradas. A estação central passará para o modo de verificação e a sinalização “CHECK” ficará acesa no display. O sinalizador de 7 segmentos exibirá “1” (Modo de Configuração da Unidade Principal) para fins de verificação. (2) Pressione a tecla “CHECK” e o sinalizador de 7 segmentos passará para “2” (Modo de Configuração da Unidade Secundária). (3) Pressione a tecla “RESET” e o modo de verificação passará para o modo normal. ATENÇÃO: A. Quando houver um grupo em operação, a estação central não poderá ser alterada para o modo de verificação. B. Quando a configuração do grupo for executada, use a tabela de verificação para a configuração do grupo (página 9) e você poderá também escrever o número do grupo na superfície interna da tampa da caixa. 4 2. Configuração da Unidade Mestre (1) Sinalização do Modo de Configuração da Unidade Mestre Quando a estação central passar para o modo de configuração da unidade mestre, a sinalização do display na estação central será conforme a ilustração abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O número do ciclo refrigerante (denominado aqui de “Ref.Nº”) e o endereço da unidade interna (denominado aqui de “I.U.Add.-Indoor Unit Address”) sinalizam o endereço da unidade interna configurada como unidade mestre do grupo a ser configurado. A sinalização “ ” do grupo piscará caso a unidade mestre do grupo seja configurada. Quando for exibida a sinalização “SET”, a unidade interna sinalizada no display estará configurada como unidade mestre. Caso a unidade mestre não esteja configurada “—” será sinalizado em Ref.Nº e em I.U.Add., e a sinalização “SET” não será exibida no display. (2) Procedimento de Configuração da Unidade Mestre Configure a unidade mestre para cada grupo do seguinte modo: Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo piscará e se moverá cada vez que a tecla “GROUP” for pressionada. Quando a unidade principal do grupo selecionado já estiver configurada, o Ref.Nº e o I.U.Add. da unidade principal já configurada serão sinalizados e o display sinalizará “SET”. Altere o Ref.Nº pressionando a tecla “ ” (TEMP), altere o I.U.Add. pressionando a tecla “ ” (TEMP) e selecione a unidade interna a ser configurada. A sinalização é alterada na ordem ilustrada abaixo: ATENÇÃO A. Quando a sinalização de Ref.Nº for “--” a sinalização de I.U.Add. também será “--”. Nesse caso, I.U.Add. não poderá ser alterada mesmo pressionando-se a tecla “ ” (TEMP). B. O Ref.Nº sem unidade interna conectada e o I.U.Add. não conectado não serão exibidos. C. A unidade interna já configurada como unidade mestre não será sinalizada. • Somente uma unidade interna poderá ser configurada como unidade mestre em um grupo. Outras unidades internas não poderão ser configuradas como unidade mestre para um grupo que já tenha uma unidade mestre configurada. Para configurar a unidade mestre como unidade mestre para outro grupo, cancele a configuração atual da unidade mestre e execute a configuração para o outro grupo. • Caso haja unidades internas com defletor automático e unidades internas sem defletor automático no mesmo grupo, configure a unidade interna com defletor automático como unidade mestre. Se a unidade interna sem defletor automático for configurada como unidade mestre, a configuração do defletor automático não estará disponível para as unidades do grupo. Pressione a tecla RUN/STOP depois de selecionar a unidade interna; a unidade sinalizada será configurada como unidade mestre e serão exibidas as sinalizações “ ” e “SET”. (Cada vez que a tecla RUN/STOP for pressionada, a unidade mestre será configurada ou cancelada, alternadamente). 5 3. Configuração da Unidade Escrava (1) Sinalização do Modo de Configuração da Unidade Escrava Quando a estação central for alterada para o modo de configuração da unidade escrava, a sinalização no display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O Ref.Nº e o I.U.Add. sinalizam o endereço da unidade interna que tem o menor endereço entre as unidades escravas do grupo a ser configurado. A sinalização “n” do grupo piscará caso as unidades escravas do grupo já estejam configuradas. Caso as unidades escravas não estejam configuradas, “--” será sinalizado em Ref.Nº e no I.U.Add. (2) Procedimento de Configuração da Unidade Escrava Configure a unidade mestre para cada grupo da seguinte maneira: Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo ficará piscando e se moverá para o próximo grupo cada vez que essa tecla for pressionada. O grupo que não tiver a unidade mestre configurada não poderá ser selecionado. a. Seleção do Grupo a Ser Configurado • Podem ser configuradas até 15 unidades escravas em um grupo (Máx. de 16 unidades (incluindo a unidade mestre) em um grupo). • Para alterar a configuração da unidade escrava para outro grupo, cancele a configuração atual da unidade escrava e execute a configuração para outro grupo. • Caso todas as unidades sejam configuradas como unidade mestre, a estação central não poderá ser alterada para o modo de configuração da unidade escrava. b. Seleção da Unidade Interna a Ser Configurada Altere o Ref.Nº pressionando a tecla “ ” (TEMP) e altere o I.U. Add pressionando a tecla “ ” (TEMP) e selecione a unidade interna a ser configurada. A sinalização será alterada na ordem ilustrada a seguir: ATENÇÃO: A. O Ref.Nº e o I.U.Add. que não tiverem unidade interna conectada não serão sinalizados. B. Quando a unidade selecionada já estiver configurada como unidade escrava, a sinalização “!” de número do grupo da unidade e a sinalização “SET” serão exibidas no display. C. A unidade interna já configurada como unidade mestre não será sinalizada. c. Procedimento de Configuração Pressione a tecla “RUN/STOP” após selecionar a unidade interna; a unidade sinalizada será configurada como unidade escrava e a sinalização “!” e “SET” serão exibidas no display. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, a unidade escrava será alternadamente configurada ou cancelada). 6 5. Função de Entrada / Saída A estação central possui duas funções de entrada e duas funções de saída conforme ilustra a figura abaixo. Tabela A. Modo de Configuração de Entrada / Saída e Conector Especificação dos Componentes Necessários: • DC 12V Conexão A sem tensão • Relé OMRON MY • PCC-1A Cabo com conector (opcional): PCC-1A Quanto à entrada de demanda, o grupo a ser controlado poderá ser configurado quando houver um sinal de entrada. Entrada da conexão A sem tensão Cabo de seção maior do que 0,5mm2 (fornecido no local, comprimento máx.: 70m) • Procedimento de Configuração da Demanda 1. Passando para o Modo de Verificação Pressione a tecla “CHECK” por mais de 3 segundos e a estação central passará para o modo de verificação. 2. Passando para o Modo de Configuração da Demanda Pressione a tecla “CHECK” e altere a sinalização de 7 segmentos no display de verificação para “5” (Modo de Configuração da Demanda). A sinalização do display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. 3. Seleção do Grupo a Ser Configurado Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo ficará piscando e se moverá para o próximo número cada vez que essa tecla for pressionada. Serão sinalizados o Ref.Nº e a I.U.Add. da unidade interna configurada como unidade principal do grupo selecionado a ser configurado. A sinalização “ ” será exibida no grupo já configurado com o controle de demanda e a sinalização “DEMAND” será exibida no display. 4. Procedimento de Configuração Pressione a tecla “RUN/STOP” e o grupo selecionado será configurado com o controle de demanda e as sinalizações “ ” e “DEMAND” serão exibidas no display. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, o controle de demanda será alternadamente configurado ou cancelado). 7 6. Configuração Opcional 1. Passando para o Modo de Configuração Opcional (1) Pressione a tecla “CHECK” por mais de 3 segundos enquanto ocorre a parada de todos os grupos. A estação central passa para o modo de configuração das opções, a sinalização “CHECK” é exibida e o display de 7 segmentos para verificação sinaliza “1” (Modo de Configuração da Unidade Mestre). (3) Pressione a tecla “RESET” e a estação central passará para o modo normal. Display de 7 segmentos Função A Alterações no Modo de Operação b Alterações no Ajuste da Temperatura c Alterações Somente no Resfriamento d Alterações no Fluxo de Ar E Resfriamento / Aquecimento Automáticos (Auto COOL/HEAT) ATENÇÃO: Quando houver um grupo em operação a estação central não poderá passar para o modo de verificação. (2) Pressione a tecla “CHECK” e altere a sinalização do display de 7 segmentos. 2. Sinalização do Modo de Configuração da Opção Quando a estação central passar para o modo de configuração da unidade escrava, a sinalização no display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O Ref.Nº e o I.U.Add. sinalizam o endereço da unidade interna configurada como unidade mestre do grupo a ser configurado. A sinalização “ ” do grupo piscará caso a configuração da opção já tenha sido feita. Quando for exibida a sinalização “SET”, a unidade interna sinalizada no display já estará configurada com a função opcional. 3. Procedimento de Configuração (1) Pressione a tecla “CHECK” e selecione o item a ser configurado (A - E). (2) Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. (3) Pressione a tecla “RUN/STOP” para executar a configuração da opção. Nesse momento, a sinalização “ ” será exibida juntamente com a sinalização “SET”. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, a função opcional será alternadamente configurada ou cancelada). • Caso as funções opcionais sejam configuradas pela estação central, é necessário configurar as mesmas funções opcionais para o grupo pelo controle remoto. • Caso as funções opcionais (itens A - E conforme ilustrado acima) sejam configuradas pelo controle remoto, será necessário configurar as mesmas funções opcionais para o grupo pela estação central. 8 7. Inicialização da Estação Central O procedimento para inicialização da configuração de grupo e da configuração opcional é feito da seguinte maneira: (1) Passando para o Modo de Verificação Automática Pressione simultaneamente as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” e a estação central passará para o modo de verificação automática. Caso haja um grupo em operação, o display exibirá “NO FUNCTION” e a estação central não poderá passar para o modo de verificação automática. Depois de passar para o modo de verificação automática, a sinalização no display passará de (i) para (vi) conforme ilustra a figura abaixo. Antes da sinalização passar para (vi), pressione outra vez simultaneamente as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” e a estação central passará para o modo de inicialização. OBSERVAÇÕES: Caso as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” não sejam pressionadas novamente, a operação de verificação automática continuará. (2) Inicialização Quando a estação central passar para o modo de inicialização, a sinalização do display na estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. Nessa condição pressione a tecla “RESET” e a sinalização “06” que estará piscando no display ficará acesa sem piscar e a inicialização será executada. (Caso não seja necessária a inicialização, pressione a tecla “CHECK” e a sinalização no display será alterada automaticamente conforme ilustra a figura abaixo). 9 Tabela de Configuração dos Grupos da Estação Central 10 8. Nomes e Funções das Teclas 11 9. Procedimento de Operação A. Seleção do Grupo e Monitoração do Status de Operação da Unidade A estação central pode controlar até 16 grupos individualmente ou simultaneamente. (Os grupos selecionados podem ser operados e pode-se monitorar o status de operação da unidade em cada grupo). OBSERVAÇÃO: O número de grupo é alterado pressionando-se a tecla “GROUP”. Os grupos sem configuração de grupo não serão exibidos no display. 1. Forneça a alimentação elétrica para a unidade. ATENÇÃO: (1) Para proteger o compressor, forneça alimentação elétrica para a unidade por mais de 12 horas antes da operação da unidade. (2) Não corte a alimentação elétrica durante o período em que estiver utilizando o aparelho de ar condicionado. 2. Pressione a tecla “GROUP”. Cada vez que a tecla “GROUP” for pressionada o número do grupo a ser controlado será alterado na ordem ilustrada abaixo. Caso esteja sinalizando “AA”, todas as unidades serão controladas simultaneamente. 3. Ao selecionar o grupo, serão sinalizadas as condições de configuração de cada grupo. Ao operar o controle remoto, o conteúdo da configuração será sinalizado. 1 16 ! ~ ! ilustra as condições de operação de cada grupo, da seguinte forma: • ! apagado: Parado • ! aceso: Em Operação • piscando: Anomalia O sinalizador RUN (Lâmpada Vermelha) ilustra: • Apagado: Todos os grupos parados • Aceso: Há mais de 1 grupo em operação • Piscando: Há mais de 1 grupo em condição de anomalia 3 - Condições de Operação de Cada Grupo (ex: No caso de “COOL”, “MED” e “28°C”) 4 - Condições de Operação de Cada Grupo (ex: No caso dos grupos de 1 a 3 estarem em operação) 5 - No caso do grupo AA, as sinalizações (modo de operação, temperatura de ajuste, fluxo de ar, ângulo do defletor e controle remoto não disponível) serão sinalizadas somente quando todos os grupos estiverem na mesma configuração. OBSERVAÇÃO: A sinalização do ajuste de temperatura “--” significa que não há ajuste de temperatura. 1 - Nº do grupo foi alterado. (ex: no caso de selecionar o grupo 3) 2 - Só serão sinalizados os números dos grupos já configurados. 12 B. Configuração do Modo de Operação
|
MANUAL HITACHI CENTRAIS DE AR
1 IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A ESTAÇÃO CENTRAL. PRESERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. AVISO IMPORTANTE: •Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida sem permissão por escrito. •As sinalizações (PERIGO, AVISO e CUIDADO) são utilizadas para identificar níveis de seriedade do perigo. Veja a seguir as definições dos níveis de perigo e suas respectivas palavras sinalizadoras. • Não deixe cair água na estação central. Este produto está equipado com partes elétricas que poderão causar um grave choque elétrico, se estiverem em contato com a água. • Não execute por conta própria os trabalhos de instalação e conexão da fiação elétrica. Entre em contato com o seu distribuidor ou revendedor da HITACHI e peça a eles pessoal qualificado para os serviços de instalação e conexão da fiação elétrica. • Não instale a unidade interna, a unidade externa ou a estação central e os cabos em certas áreas, tais como: - onde haja vapor de óleo e o óleo esteja disperso - onde haja fontes de vapor próximas (em ambientes sulfúricos) - onde seja detectada a geração, fluxo, permanência ou vazamento de gás inflamável - próximo ao mar (em ambientes salinos) - em ambientes ácidos ou alcalinos • Não instale a unidade interna, a unidade externa, a estação central e o cabo a menos de 3 metros de irradiadores de ondas eletromagnéticas, tais como equipamentos médicos. Caso a estação central seja instalada em locais onde haja irradiação de ondas eletromagnéticas, faça a blindagem do controlador e dos cabos colocando-os numa caixa de aço e passando os cabos por conduítes metálicos. • Caso haja ruído elétrico na rede elétrica da unidade interna, providencie um filtro de ruídos. 2. Trabalho de Instalação 2.1 Seleção do Local de Instalação 1) Selecione um local adequado para manusear o equipamento e determine o local de instalação do controlador com o consentimento do cliente. Não instale a estação central em lugares como: • Onde as crianças possam tocá-la • Onde haja descarga direta do ar proveniente do aparelho de ar condicionado 2.2 Antes da Instalação Esse pacote contém as seguintes peças ([A] a [D]); [A] Estação Central (Qtde: 1), [B] Parafuso M4x16L (Qtde: 2, para fixar o suporte na parede), [C] Filtro Toroidal (Qtde: 1), [D] Fita (Qtde: 1, para fixar o cabo no Filtro Toroidal) 2.3 Espaço de Instalação 1) No caso de se instalar as estações centrais na direção vertical, mantenha uma distância superior a 50mm na vertical entre as estações centrais. Se a distância não for suficiente, a tampa frontal da estação central não poderá ficar totalmente aberta. 2.4 Procedimentos de Instalação 1) Introduza a ponta da chave de fenda nas aberturas da base da caixa, empurre e gire a chave de fenda para remover a parte do controle da parte de alimentação elétrica. Não introduza a chave de fenda nas garras próximas à parte da abertura, pois poderá danificar as garras. : Perigo imediato que resultará em morte ou em ferimentos pessoais graves. : Práticas perigosas ou inseguras que poderão resultar em morte ou em ferimentos pessoais graves. : Práticas perigosas ou inseguras que poderão resultar em ferimentos pessoais leves ou em danos ao produto ou à propriedade. Manual de Instalação e Manutenção Estação Central HITACHI (Modelo: PSC-5S) 1. Resumo das Regras de Segurança Observação: Informações úteis para instalação e/ou manutenção. 2 2) Instale a parte da alimentação elétrica na caixa de passagem. 3) Instale a parte do controle na parte da alimentação elétrica, lado superior em primeiro lugar e depois, o lado inferior. 3. Fiação Elétrica 3.2)Configuração da Dip Switch(DSW) Configure a DSW1 conforme ilustra a figura abaixo. É necessário configurar o endereço quando a estação central (8 unidades máx.) estiver conectada ao LINK-H. (A Dip Switch vem configurada de fábrica na posição OFF). • DSW1 (Configuração do Endereço) • Verifique se a fiação foi passada corretamente. Se a fiação estiver incorreta poderá causar mal funcionamento na estação central. • Desligue a alimentação elétrica do condicionador de ar e da estação central quando estiver executando o trabalho de fiação. Se o trabalho de passagem e conexão da fiação for executado com a estação central conectada à alimentação elétrica, ela poderá apresentar mal funcionamento. • Não passe o cabo de transmissão para a estação central ao longo da linha de alimentação elétrica ou de outros cabos de transmissão, ou poderá haver mal funcionamento devido a ruídos, etc. Se for necessário passar o cabo de transmissão para a estação central ao longo da linha de alimentação elétrica e outros cabos de transmissão, distancie o cabo em mais de 15 cm dos outros cabos, ou passe o cabo por um tubo de metal aterrado. • Caso seja aplicada uma alta tensão ao TB2, o fusível da placa de circuito impresso será queimado. Nesse caso, corrija a fiação para TB1 e configure o pino Nº2 em ON. 3.1)Fiação Elétrica Você pode conectar até 8 Estações Centrais ao Link H. 3 4. Configuração de um Grupo Caso a configuração de grupo não seja executada, a sinalização da estação central será como a ilustrada abaixo para a verificação da conexão da unidade interna depois de ligar a fonte de alimentação. Observações: A. O número verificado de unidades internas conectadas poderá ser maior do que o número real de acordo com as condições da transmissão. B. Após a verificação da conexão, as sinalizações de “GROUP” e “SET TEMP” poderão ficar temporariamente “--”. 1. Sistema de Controle Individual para até 16 Unidades Internas 2. Sistema de Controle do Grupo pelo Controle Remoto Nesse caso, é necessário configurar o grupo pela estação central. A configuração do grupo é para a unidade mestre (conectada diretamente ao controle remoto) e para a unidade escrava (conectada pelo cabo de extensão). Caso o controle remoto não esteja conectado, a configuração do grupo pelo controle remoto não estará disponível e somente uma unidade mestre será controlada como um grupo. Caso haja até 16 unidades internas conectadas, a configuração do grupo será executada automaticamente conforme descrito em “1. Sistema de Controle Individual para até 16 Unidades Internas”. Nesse caso, corrija a configuração do grupo pelo procedimento abaixo. • Procedimento de Configuração do Grupo 1. Alterando o Modo de Configuração do Grupo (1) Pressione a tecla “CHECK” por 3 segundos enquanto as unidades de todos os grupos estiverem paradas. A estação central passará para o modo de verificação e a sinalização “CHECK” ficará acesa no display. O sinalizador de 7 segmentos exibirá “1” (Modo de Configuração da Unidade Principal) para fins de verificação. (2) Pressione a tecla “CHECK” e o sinalizador de 7 segmentos passará para “2” (Modo de Configuração da Unidade Secundária). (3) Pressione a tecla “RESET” e o modo de verificação passará para o modo normal. ATENÇÃO: A. Quando houver um grupo em operação, a estação central não poderá ser alterada para o modo de verificação. B. Quando a configuração do grupo for executada, use a tabela de verificação para a configuração do grupo (página 9) e você poderá também escrever o número do grupo na superfície interna da tampa da caixa. 4 2. Configuração da Unidade Mestre (1) Sinalização do Modo de Configuração da Unidade Mestre Quando a estação central passar para o modo de configuração da unidade mestre, a sinalização do display na estação central será conforme a ilustração abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O número do ciclo refrigerante (denominado aqui de “Ref.Nº”) e o endereço da unidade interna (denominado aqui de “I.U.Add.-Indoor Unit Address”) sinalizam o endereço da unidade interna configurada como unidade mestre do grupo a ser configurado. A sinalização “ ” do grupo piscará caso a unidade mestre do grupo seja configurada. Quando for exibida a sinalização “SET”, a unidade interna sinalizada no display estará configurada como unidade mestre. Caso a unidade mestre não esteja configurada “—” será sinalizado em Ref.Nº e em I.U.Add., e a sinalização “SET” não será exibida no display. (2) Procedimento de Configuração da Unidade Mestre Configure a unidade mestre para cada grupo do seguinte modo: Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo piscará e se moverá cada vez que a tecla “GROUP” for pressionada. Quando a unidade principal do grupo selecionado já estiver configurada, o Ref.Nº e o I.U.Add. da unidade principal já configurada serão sinalizados e o display sinalizará “SET”. Altere o Ref.Nº pressionando a tecla “ ” (TEMP), altere o I.U.Add. pressionando a tecla “ ” (TEMP) e selecione a unidade interna a ser configurada. A sinalização é alterada na ordem ilustrada abaixo: ATENÇÃO A. Quando a sinalização de Ref.Nº for “--” a sinalização de I.U.Add. também será “--”. Nesse caso, I.U.Add. não poderá ser alterada mesmo pressionando-se a tecla “ ” (TEMP). B. O Ref.Nº sem unidade interna conectada e o I.U.Add. não conectado não serão exibidos. C. A unidade interna já configurada como unidade mestre não será sinalizada. • Somente uma unidade interna poderá ser configurada como unidade mestre em um grupo. Outras unidades internas não poderão ser configuradas como unidade mestre para um grupo que já tenha uma unidade mestre configurada. Para configurar a unidade mestre como unidade mestre para outro grupo, cancele a configuração atual da unidade mestre e execute a configuração para o outro grupo. • Caso haja unidades internas com defletor automático e unidades internas sem defletor automático no mesmo grupo, configure a unidade interna com defletor automático como unidade mestre. Se a unidade interna sem defletor automático for configurada como unidade mestre, a configuração do defletor automático não estará disponível para as unidades do grupo. Pressione a tecla RUN/STOP depois de selecionar a unidade interna; a unidade sinalizada será configurada como unidade mestre e serão exibidas as sinalizações “ ” e “SET”. (Cada vez que a tecla RUN/STOP for pressionada, a unidade mestre será configurada ou cancelada, alternadamente). 5 3. Configuração da Unidade Escrava (1) Sinalização do Modo de Configuração da Unidade Escrava Quando a estação central for alterada para o modo de configuração da unidade escrava, a sinalização no display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O Ref.Nº e o I.U.Add. sinalizam o endereço da unidade interna que tem o menor endereço entre as unidades escravas do grupo a ser configurado. A sinalização “n” do grupo piscará caso as unidades escravas do grupo já estejam configuradas. Caso as unidades escravas não estejam configuradas, “--” será sinalizado em Ref.Nº e no I.U.Add. (2) Procedimento de Configuração da Unidade Escrava Configure a unidade mestre para cada grupo da seguinte maneira: Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo ficará piscando e se moverá para o próximo grupo cada vez que essa tecla for pressionada. O grupo que não tiver a unidade mestre configurada não poderá ser selecionado. a. Seleção do Grupo a Ser Configurado • Podem ser configuradas até 15 unidades escravas em um grupo (Máx. de 16 unidades (incluindo a unidade mestre) em um grupo). • Para alterar a configuração da unidade escrava para outro grupo, cancele a configuração atual da unidade escrava e execute a configuração para outro grupo. • Caso todas as unidades sejam configuradas como unidade mestre, a estação central não poderá ser alterada para o modo de configuração da unidade escrava. b. Seleção da Unidade Interna a Ser Configurada Altere o Ref.Nº pressionando a tecla “ ” (TEMP) e altere o I.U. Add pressionando a tecla “ ” (TEMP) e selecione a unidade interna a ser configurada. A sinalização será alterada na ordem ilustrada a seguir: ATENÇÃO: A. O Ref.Nº e o I.U.Add. que não tiverem unidade interna conectada não serão sinalizados. B. Quando a unidade selecionada já estiver configurada como unidade escrava, a sinalização “!” de número do grupo da unidade e a sinalização “SET” serão exibidas no display. C. A unidade interna já configurada como unidade mestre não será sinalizada. c. Procedimento de Configuração Pressione a tecla “RUN/STOP” após selecionar a unidade interna; a unidade sinalizada será configurada como unidade escrava e a sinalização “!” e “SET” serão exibidas no display. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, a unidade escrava será alternadamente configurada ou cancelada). 6 5. Função de Entrada / Saída A estação central possui duas funções de entrada e duas funções de saída conforme ilustra a figura abaixo. Tabela A. Modo de Configuração de Entrada / Saída e Conector Especificação dos Componentes Necessários: • DC 12V Conexão A sem tensão • Relé OMRON MY • PCC-1A Cabo com conector (opcional): PCC-1A Quanto à entrada de demanda, o grupo a ser controlado poderá ser configurado quando houver um sinal de entrada. Entrada da conexão A sem tensão Cabo de seção maior do que 0,5mm2 (fornecido no local, comprimento máx.: 70m) • Procedimento de Configuração da Demanda 1. Passando para o Modo de Verificação Pressione a tecla “CHECK” por mais de 3 segundos e a estação central passará para o modo de verificação. 2. Passando para o Modo de Configuração da Demanda Pressione a tecla “CHECK” e altere a sinalização de 7 segmentos no display de verificação para “5” (Modo de Configuração da Demanda). A sinalização do display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. 3. Seleção do Grupo a Ser Configurado Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo ficará piscando e se moverá para o próximo número cada vez que essa tecla for pressionada. Serão sinalizados o Ref.Nº e a I.U.Add. da unidade interna configurada como unidade principal do grupo selecionado a ser configurado. A sinalização “ ” será exibida no grupo já configurado com o controle de demanda e a sinalização “DEMAND” será exibida no display. 4. Procedimento de Configuração Pressione a tecla “RUN/STOP” e o grupo selecionado será configurado com o controle de demanda e as sinalizações “ ” e “DEMAND” serão exibidas no display. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, o controle de demanda será alternadamente configurado ou cancelado). 7 6. Configuração Opcional 1. Passando para o Modo de Configuração Opcional (1) Pressione a tecla “CHECK” por mais de 3 segundos enquanto ocorre a parada de todos os grupos. A estação central passa para o modo de configuração das opções, a sinalização “CHECK” é exibida e o display de 7 segmentos para verificação sinaliza “1” (Modo de Configuração da Unidade Mestre). (3) Pressione a tecla “RESET” e a estação central passará para o modo normal. Display de 7 segmentos Função A Alterações no Modo de Operação b Alterações no Ajuste da Temperatura c Alterações Somente no Resfriamento d Alterações no Fluxo de Ar E Resfriamento / Aquecimento Automáticos (Auto COOL/HEAT) ATENÇÃO: Quando houver um grupo em operação a estação central não poderá passar para o modo de verificação. (2) Pressione a tecla “CHECK” e altere a sinalização do display de 7 segmentos. 2. Sinalização do Modo de Configuração da Opção Quando a estação central passar para o modo de configuração da unidade escrava, a sinalização no display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O Ref.Nº e o I.U.Add. sinalizam o endereço da unidade interna configurada como unidade mestre do grupo a ser configurado. A sinalização “ ” do grupo piscará caso a configuração da opção já tenha sido feita. Quando for exibida a sinalização “SET”, a unidade interna sinalizada no display já estará configurada com a função opcional. 3. Procedimento de Configuração (1) Pressione a tecla “CHECK” e selecione o item a ser configurado (A - E). (2) Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. (3) Pressione a tecla “RUN/STOP” para executar a configuração da opção. Nesse momento, a sinalização “ ” será exibida juntamente com a sinalização “SET”. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, a função opcional será alternadamente configurada ou cancelada). • Caso as funções opcionais sejam configuradas pela estação central, é necessário configurar as mesmas funções opcionais para o grupo pelo controle remoto. • Caso as funções opcionais (itens A - E conforme ilustrado acima) sejam configuradas pelo controle remoto, será necessário configurar as mesmas funções opcionais para o grupo pela estação central. 8 7. Inicialização da Estação Central O procedimento para inicialização da configuração de grupo e da configuração opcional é feito da seguinte maneira: (1) Passando para o Modo de Verificação Automática Pressione simultaneamente as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” e a estação central passará para o modo de verificação automática. Caso haja um grupo em operação, o display exibirá “NO FUNCTION” e a estação central não poderá passar para o modo de verificação automática. Depois de passar para o modo de verificação automática, a sinalização no display passará de (i) para (vi) conforme ilustra a figura abaixo. Antes da sinalização passar para (vi), pressione outra vez simultaneamente as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” e a estação central passará para o modo de inicialização. OBSERVAÇÕES: Caso as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” não sejam pressionadas novamente, a operação de verificação automática continuará. (2) Inicialização Quando a estação central passar para o modo de inicialização, a sinalização do display na estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. Nessa condição pressione a tecla “RESET” e a sinalização “06” que estará piscando no display ficará acesa sem piscar e a inicialização será executada. (Caso não seja necessária a inicialização, pressione a tecla “CHECK” e a sinalização no display será alterada automaticamente conforme ilustra a figura abaixo). 9 Tabela de Configuração dos Grupos da Estação Central 10 8. Nomes e Funções das Teclas 11 9. Procedimento de Operação A. Seleção do Grupo e Monitoração do Status de Operação da Unidade A estação central pode controlar até 16 grupos individualmente ou simultaneamente. (Os grupos selecionados podem ser operados e pode-se monitorar o status de operação da unidade em cada grupo). OBSERVAÇÃO: O número de grupo é alterado pressionando-se a tecla “GROUP”. Os grupos sem configuração de grupo não serão exibidos no display. 1. Forneça a alimentação elétrica para a unidade. ATENÇÃO: (1) Para proteger o compressor, forneça alimentação elétrica para a unidade por mais de 12 horas antes da operação da unidade. (2) Não corte a alimentação elétrica durante o período em que estiver utilizando o aparelho de ar condicionado. 2. Pressione a tecla “GROUP”. Cada vez que a tecla “GROUP” for pressionada o número do grupo a ser controlado será alterado na ordem ilustrada abaixo. Caso esteja sinalizando “AA”, todas as unidades serão controladas simultaneamente. 3. Ao selecionar o grupo, serão sinalizadas as condições de configuração de cada grupo. Ao operar o controle remoto, o conteúdo da configuração será sinalizado. 1 16 ! ~ ! ilustra as condições de operação de cada grupo, da seguinte forma: • ! apagado: Parado • ! aceso: Em Operação • piscando: Anomalia O sinalizador RUN (Lâmpada Vermelha) ilustra: • Apagado: Todos os grupos parados • Aceso: Há mais de 1 grupo em operação • Piscando: Há mais de 1 grupo em condição de anomalia 3 - Condições de Operação de Cada Grupo (ex: No caso de “COOL”, “MED” e “28°C”) 4 - Condições de Operação de Cada Grupo (ex: No caso dos grupos de 1 a 3 estarem em operação) 5 - No caso do grupo AA, as sinalizações (modo de operação, temperatura de ajuste, fluxo de ar, ângulo do defletor e controle remoto não disponível) serão sinalizadas somente quando todos os grupos estiverem na mesma configuração. OBSERVAÇÃO: A sinalização do ajuste de temperatura “--” significa que não há ajuste de temperatura. 1 - Nº do grupo foi alterado. (ex: no caso de selecionar o grupo 3) 2 - Só serão sinalizados os números dos grupos já configurados. 12 B. Configuração do Modo de Operação
Operação “COOL”: Para resfriar a temperatura ambiente distribuindo o ar refrigerado.
Operação “HEAT”: Para aquecer a temperatura ambiente distribuindo o ar aquecido.
Operação “DRY”: Para desumidificar mais do que na operação de resfriamento padrão.
Operação “FAN”: Para circular o ar ambiente.
OBSERVAÇÃO:
A temperatura recomendada para cada operação é:
“COOL”: 27 a 29°C / “HEAT”: 18 a 20°C / “DRY”: 23 a 25°C
2. Pressione a tecla “MODE”.
O modo de operação é alterado na seguinte ordem:
1 - A figura acima ilustra o caso em
que o grupo 4 é selecionado.
1. Pressione a tecla “GROUP” e selecione o grupo.
(Consulte o item 2 de “A. Seleção do Grupo e
Monitoração do Status de Operação da Unidade” na
página 11).
2 - A figura acima ilustra o caso em que
é configurada a operação “HEAT”.
OBSERVAÇÕES:
A. As sinalizações acima ilustram a configuração do modo de operação para o grupo 4.
O mesmo procedimento de configuração deverá ser executado para outros grupos. No caso da mesma
configuração para todos os grupos, selecione “AA” como número do grupo.
B. Alguns modos de operação não podem ser configurados, dependendo do modelo da unidade. Entre em
contato com o revendedor da HITACHI ou com o seu distribuidor para informar-se sobre os detalhes.
C. O modo de operação pode ser configurado enquanto a unidade estiver parada ou em operação.
C. Ajuste da Temperatura, da Velocidade do Ventilador e do Ângulo do Defletor
OBSERVAÇÕES:
A. Não toque na tecla “CHECK”. A tecla “CHECK” é de uso exclusivo da assistência técnica.
B. Quando a tecla “CHECK” for pressionada por engano e a estação central passar para o modo de verificação,
pressione a tecla “RESET” para cancelar.
1. Pressione a tecla “GROUP” e selecione o grupo.
(Consulte o item 2 de “A. Seleção do Grupo e
Monitoração do Status de Operação da Unidade” na
página 11.)
3 - A figura acima ilustra o caso de seleção do grupo 4.
Ajuste a temperatura pressionando a tecla “TEMP”.
Pressionando-se a tecla a temperatura aumentará em 1°C
(máximo: 30°C)
Pressionando-se a tecla a temperatura diminuirá em 1°C
(mínimo: 19°C (para os modos “COOL”, “DRY” e “FAN”) e 17°C
(para o modo “HEAT”))
Ao pressionar por 3 segundos na temperatura de ajuste de 30°C,
ou ao pressionar por 3 segundos na temperatura mínima, a
temperatura não será ajustada e a sinalização da temperatura de
ajuste será exibida como “--”. Nesse caso, pressione ou , e a
sinalização da temperatura de ajuste retornará à temperatura
mínima ou a 30°C.
4 - A figura acima ilustra o ajuste para 22°C.
OBSERVAÇÃO:
A figura acima ilustra a faixa de ajuste para o modelo padrão. A faixa de ajuste pode ser diferente,
dependendo do modelo da unidade conectada.
13
OBSERVAÇÃO:
No caso da operação de desumidificação, a velocidade do ventilador será alterada automaticamente e
fixada na velocidade “LOW”.
Nesse caso, a velocidade do ventilador não poderá ser alterada (A sinalização permanecerá na condição
em que foi configurada).
OBSERVAÇÕES:
A. As sinalizações acima ilustram o caso da configuração do modo de operação para o grupo 4.
O mesmo procedimento de configuração deverá ser executado para outros grupos. No caso da mesma
configuração para todos os grupos, selecione “AA” como número do grupo.
B. A temperatura, a velocidade do ventilador e o ângulo do defletor podem ser configurados enquanto a
unidade estiver parada ou em operação.
No caso da unidade tipo Cassete de 4 Vias (Exemplo)
1. O ângulo de ajuste do defletor ilustrado acima é para o caso da unidade interna tipo cassete de 4 vias. O
ângulo de ajuste varia de acordo com o modelo da unidade. Consulte o manual de operações de cada
modelo para se informar sobre os detalhes.
2. Há um pequeno atraso entre configurar a posição do defletor sinalizada no display e o ângulo real do
defletor em operação. Portanto, ao configurar o defletor, ajuste o ângulo do defletor de acordo com o
ângulo exibido no display.
3. Pode ser que o defletor não pare imediatamente quando a tecla “AUTO LOUVER” for pressionada.
ATENÇÃO:
O ângulo do defletor é alterado automaticamente durante a operação de aquecimento para o controle da
unidade.
• Quando a operação de aquecimento for iniciada
• Quando a operação de desumidificação for iniciada
• Quando o controlador de temperatura for ativado
O ângulo do
defletor é
alterado
automaticamente.
Quando a
temperatura do ar
de descarga
aumentar acima de
30°C, o ângulo do
defletor retornará
automaticamente
para a posição de
A sinalização do display permanecerá na condição do ajuste. ajuste.
14
1. Pressione a tecla “GROUP” e selecione o grupo.
(Consulte o item 2 de “A. Seleção do Grupo e Monitoração do
Status de Operação da Unidade” na página 11).
2. Pressione a tecla “RUN/STOP”.
Caso o grupo selecionado esteja em operação, o grupo será
parado pressionando-se a tecla “RUN/STOP”.
Caso o grupo não esteja em operação, ele entrará em
operação pressionando-se a tecla “RUN/STOP”.
No caso do grupo “AA”, pressione a tecla “RUN/STOP” e:
a. Todos os grupos serão parados (Quando houver mais de
1 grupo em operação (lâmpada RUN acesa)).
b. Todos os grupos entrarão em operação (Quando todos
os grupos estiverem parados (lâmpada RUN apagada)).
D. Operação da Unidade
A figura acima ilustra a seleção do grupo 4
A figura acima ilustra o caso da operação do
grupo 4
OBSERVAÇÃO:
As sinalizações acima ilustram o caso da configuração do modo de operação para o grupo 4.
O mesmo procedimento de configuração deverá ser executado para outros grupos. No caso da operação
simultânea para todos os grupos, selecione “AA” como número do grupo.
E. Proibindo a Operação pelo Controle Remoto
Para proibir a operação pelo controle remoto.
Quando essa função estiver disponível a sinalização “CENTRAL” será exibida no display do controle remoto
e a operação por meio do controle remoto não estará disponível.
ATENÇÃO:
A. As sinalizações acima ilustram o caso de se configurar o modo de operação para o grupo 4.
O mesmo procedimento de configuração deverá ser executado para outros grupos. No caso da mesma
configuração para todos os grupos, selecione “AA” como número do grupo.
B. Embora a função “RMT.SW NAVAL” esteja configurada, no caso da operação pela estação central, a
unidade poderá ser parada pelo controle remoto e nesse caso, a unidade poderá ser acionada
novamente pelo controle remoto.
C. A função “RMT.SW NAVAL” deverá ser configurada para a unidade sem controle remoto.
D. No caso de se utilizar juntamente com outros controladores, não configure a função “RMT.SW NAVAL”.
Além disso, não configure a função “RMT.SW NAVAL” por outro controlador ou poderá haver mal
funcionamento.
E. No caso de não haver configuração de temperatura (“--”), a temperatura poderá ser configurada pelo
controle remoto enquanto a função “RMT. SW NAVAL” estiver disponível.
1. Pressione a tecla “GROUP” e selecione o grupo.
(Consulte o item 2 de “A. Seleção do Grupo e Monitoração
do Status de Operação da Unidade” na página 11).
A figura acima ilustra a seleção do grupo 4
2. Pressione a tecla “RMT.SW NAVAL”. Cada vez que a
tecla “RMT.SW NAVAL” for pressionada, a sinalização
“RMT.SW NAVAL” se acenderá ou apagará,
alternadamente.
15
Para ajustar a operação da programação horária para disponível ou não disponível pelo sinal do temporizador
de controle no caso da conexão com o temporizador de controle (PSC-5T; Opcional).
A operação da programação horária pode ser configurada como disponível ou não disponível para cada unidade,
contudo, a programação horária de funcionamento será sempre a mesma.
F. Operação do Temporizador
OBSERVAÇÃO:
As sinalizações acima ilustram a configuração do modo de operação para o grupo 4.
O mesmo procedimento de configuração deverá ser executado para outros grupos. No caso da mesma
configuração para todos os grupos, selecione “AA” como número do grupo.
G. Outras Sinalizações do Display
Sinalização em Condições Normais
16
a. A lâmpada RUN (lâmpada vermelha) ficará piscando
quando houver um grupo em condição de anomalia.
b. O alarme será sinalizado no display.
c. A sinalização “ ” do grupo em condição de anomalia
ficará piscando.
d. Pressione a tecla “GROUP” e selecione o grupo em
alarme; a sinalização do Nº da unidade, do código do
modelo, do código de alarme e a sinalização de
anomalia (ABNML) serão exibidas repetidamente
(existe o caso em que o código do modelo poderá não
estar sinalizado de acordo com o modelo da unidade).
e. Caso haja várias unidades em condições de anomalia,
a sinalização acima será exibida de forma cíclica.
Verifique o conteúdo da sinalização do display e entre em
contato com o distribuidor ou revendedor da HITACHI para
se informar sobre os detalhes.
Sinalização em Condições de Anomalia
a. Todas as sinalizações ficam apagadas.
b. Caso a unidade pare devido a uma queda de energia, ela não será iniciada novamente depois que
a energia voltar. Execute novamente a operação de inicialização.
c. Caso haja uma queda de energia momentânea com até 2 segundos de duração, a unidade será
inicializada automaticamente.
Todas as sinalizações ficarão apagadas e a operação da unidade poderá ser interrompida para
proteção do dispositivo devido ao ruído elétrico. Execute novamente a operação de inicialização.
1 IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A ESTAÇÃO CENTRAL. PRESERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. AVISO IMPORTANTE: •Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida sem permissão por escrito. •As sinalizações (PERIGO, AVISO e CUIDADO) são utilizadas para identificar níveis de seriedade do perigo. Veja a seguir as definições dos níveis de perigo e suas respectivas palavras sinalizadoras. • Não deixe cair água na estação central. Este produto está equipado com partes elétricas que poderão causar um grave choque elétrico, se estiverem em contato com a água. • Não execute por conta própria os trabalhos de instalação e conexão da fiação elétrica. Entre em contato com o seu distribuidor ou revendedor da HITACHI e peça a eles pessoal qualificado para os serviços de instalação e conexão da fiação elétrica. • Não instale a unidade interna, a unidade externa ou a estação central e os cabos em certas áreas, tais como: - onde haja vapor de óleo e o óleo esteja disperso - onde haja fontes de vapor próximas (em ambientes sulfúricos) - onde seja detectada a geração, fluxo, permanência ou vazamento de gás inflamável - próximo ao mar (em ambientes salinos) - em ambientes ácidos ou alcalinos • Não instale a unidade interna, a unidade externa, a estação central e o cabo a menos de 3 metros de irradiadores de ondas eletromagnéticas, tais como equipamentos médicos. Caso a estação central seja instalada em locais onde haja irradiação de ondas eletromagnéticas, faça a blindagem do controlador e dos cabos colocando-os numa caixa de aço e passando os cabos por conduítes metálicos. • Caso haja ruído elétrico na rede elétrica da unidade interna, providencie um filtro de ruídos. 2. Trabalho de Instalação 2.1 Seleção do Local de Instalação 1) Selecione um local adequado para manusear o equipamento e determine o local de instalação do controlador com o consentimento do cliente. Não instale a estação central em lugares como: • Onde as crianças possam tocá-la • Onde haja descarga direta do ar proveniente do aparelho de ar condicionado 2.2 Antes da Instalação Esse pacote contém as seguintes peças ([A] a [D]); [A] Estação Central (Qtde: 1), [B] Parafuso M4x16L (Qtde: 2, para fixar o suporte na parede), [C] Filtro Toroidal (Qtde: 1), [D] Fita (Qtde: 1, para fixar o cabo no Filtro Toroidal) 2.3 Espaço de Instalação 1) No caso de se instalar as estações centrais na direção vertical, mantenha uma distância superior a 50mm na vertical entre as estações centrais. Se a distância não for suficiente, a tampa frontal da estação central não poderá ficar totalmente aberta. 2.4 Procedimentos de Instalação 1) Introduza a ponta da chave de fenda nas aberturas da base da caixa, empurre e gire a chave de fenda para remover a parte do controle da parte de alimentação elétrica. Não introduza a chave de fenda nas garras próximas à parte da abertura, pois poderá danificar as garras. : Perigo imediato que resultará em morte ou em ferimentos pessoais graves. : Práticas perigosas ou inseguras que poderão resultar em morte ou em ferimentos pessoais graves. : Práticas perigosas ou inseguras que poderão resultar em ferimentos pessoais leves ou em danos ao produto ou à propriedade. Manual de Instalação e Manutenção Estação Central HITACHI (Modelo: PSC-5S) 1. Resumo das Regras de Segurança Observação: Informações úteis para instalação e/ou manutenção. 2 2) Instale a parte da alimentação elétrica na caixa de passagem. 3) Instale a parte do controle na parte da alimentação elétrica, lado superior em primeiro lugar e depois, o lado inferior. 3. Fiação Elétrica 3.2)Configuração da Dip Switch(DSW) Configure a DSW1 conforme ilustra a figura abaixo. É necessário configurar o endereço quando a estação central (8 unidades máx.) estiver conectada ao LINK-H. (A Dip Switch vem configurada de fábrica na posição OFF). • DSW1 (Configuração do Endereço) • Verifique se a fiação foi passada corretamente. Se a fiação estiver incorreta poderá causar mal funcionamento na estação central. • Desligue a alimentação elétrica do condicionador de ar e da estação central quando estiver executando o trabalho de fiação. Se o trabalho de passagem e conexão da fiação for executado com a estação central conectada à alimentação elétrica, ela poderá apresentar mal funcionamento. • Não passe o cabo de transmissão para a estação central ao longo da linha de alimentação elétrica ou de outros cabos de transmissão, ou poderá haver mal funcionamento devido a ruídos, etc. Se for necessário passar o cabo de transmissão para a estação central ao longo da linha de alimentação elétrica e outros cabos de transmissão, distancie o cabo em mais de 15 cm dos outros cabos, ou passe o cabo por um tubo de metal aterrado. • Caso seja aplicada uma alta tensão ao TB2, o fusível da placa de circuito impresso será queimado. Nesse caso, corrija a fiação para TB1 e configure o pino Nº2 em ON. 3.1)Fiação Elétrica Você pode conectar até 8 Estações Centrais ao Link H. 3 4. Configuração de um Grupo Caso a configuração de grupo não seja executada, a sinalização da estação central será como a ilustrada abaixo para a verificação da conexão da unidade interna depois de ligar a fonte de alimentação. Observações: A. O número verificado de unidades internas conectadas poderá ser maior do que o número real de acordo com as condições da transmissão. B. Após a verificação da conexão, as sinalizações de “GROUP” e “SET TEMP” poderão ficar temporariamente “--”. 1. Sistema de Controle Individual para até 16 Unidades Internas 2. Sistema de Controle do Grupo pelo Controle Remoto Nesse caso, é necessário configurar o grupo pela estação central. A configuração do grupo é para a unidade mestre (conectada diretamente ao controle remoto) e para a unidade escrava (conectada pelo cabo de extensão). Caso o controle remoto não esteja conectado, a configuração do grupo pelo controle remoto não estará disponível e somente uma unidade mestre será controlada como um grupo. Caso haja até 16 unidades internas conectadas, a configuração do grupo será executada automaticamente conforme descrito em “1. Sistema de Controle Individual para até 16 Unidades Internas”. Nesse caso, corrija a configuração do grupo pelo procedimento abaixo. • Procedimento de Configuração do Grupo 1. Alterando o Modo de Configuração do Grupo (1) Pressione a tecla “CHECK” por 3 segundos enquanto as unidades de todos os grupos estiverem paradas. A estação central passará para o modo de verificação e a sinalização “CHECK” ficará acesa no display. O sinalizador de 7 segmentos exibirá “1” (Modo de Configuração da Unidade Principal) para fins de verificação. (2) Pressione a tecla “CHECK” e o sinalizador de 7 segmentos passará para “2” (Modo de Configuração da Unidade Secundária). (3) Pressione a tecla “RESET” e o modo de verificação passará para o modo normal. ATENÇÃO: A. Quando houver um grupo em operação, a estação central não poderá ser alterada para o modo de verificação. B. Quando a configuração do grupo for executada, use a tabela de verificação para a configuração do grupo (página 9) e você poderá também escrever o número do grupo na superfície interna da tampa da caixa. 4 2. Configuração da Unidade Mestre (1) Sinalização do Modo de Configuração da Unidade Mestre Quando a estação central passar para o modo de configuração da unidade mestre, a sinalização do display na estação central será conforme a ilustração abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O número do ciclo refrigerante (denominado aqui de “Ref.Nº”) e o endereço da unidade interna (denominado aqui de “I.U.Add.-Indoor Unit Address”) sinalizam o endereço da unidade interna configurada como unidade mestre do grupo a ser configurado. A sinalização “ ” do grupo piscará caso a unidade mestre do grupo seja configurada. Quando for exibida a sinalização “SET”, a unidade interna sinalizada no display estará configurada como unidade mestre. Caso a unidade mestre não esteja configurada “—” será sinalizado em Ref.Nº e em I.U.Add., e a sinalização “SET” não será exibida no display. (2) Procedimento de Configuração da Unidade Mestre Configure a unidade mestre para cada grupo do seguinte modo: Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo piscará e se moverá cada vez que a tecla “GROUP” for pressionada. Quando a unidade principal do grupo selecionado já estiver configurada, o Ref.Nº e o I.U.Add. da unidade principal já configurada serão sinalizados e o display sinalizará “SET”. Altere o Ref.Nº pressionando a tecla “ ” (TEMP), altere o I.U.Add. pressionando a tecla “ ” (TEMP) e selecione a unidade interna a ser configurada. A sinalização é alterada na ordem ilustrada abaixo: ATENÇÃO A. Quando a sinalização de Ref.Nº for “--” a sinalização de I.U.Add. também será “--”. Nesse caso, I.U.Add. não poderá ser alterada mesmo pressionando-se a tecla “ ” (TEMP). B. O Ref.Nº sem unidade interna conectada e o I.U.Add. não conectado não serão exibidos. C. A unidade interna já configurada como unidade mestre não será sinalizada. • Somente uma unidade interna poderá ser configurada como unidade mestre em um grupo. Outras unidades internas não poderão ser configuradas como unidade mestre para um grupo que já tenha uma unidade mestre configurada. Para configurar a unidade mestre como unidade mestre para outro grupo, cancele a configuração atual da unidade mestre e execute a configuração para o outro grupo. • Caso haja unidades internas com defletor automático e unidades internas sem defletor automático no mesmo grupo, configure a unidade interna com defletor automático como unidade mestre. Se a unidade interna sem defletor automático for configurada como unidade mestre, a configuração do defletor automático não estará disponível para as unidades do grupo. Pressione a tecla RUN/STOP depois de selecionar a unidade interna; a unidade sinalizada será configurada como unidade mestre e serão exibidas as sinalizações “ ” e “SET”. (Cada vez que a tecla RUN/STOP for pressionada, a unidade mestre será configurada ou cancelada, alternadamente). 5 3. Configuração da Unidade Escrava (1) Sinalização do Modo de Configuração da Unidade Escrava Quando a estação central for alterada para o modo de configuração da unidade escrava, a sinalização no display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O Ref.Nº e o I.U.Add. sinalizam o endereço da unidade interna que tem o menor endereço entre as unidades escravas do grupo a ser configurado. A sinalização “n” do grupo piscará caso as unidades escravas do grupo já estejam configuradas. Caso as unidades escravas não estejam configuradas, “--” será sinalizado em Ref.Nº e no I.U.Add. (2) Procedimento de Configuração da Unidade Escrava Configure a unidade mestre para cada grupo da seguinte maneira: Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo ficará piscando e se moverá para o próximo grupo cada vez que essa tecla for pressionada. O grupo que não tiver a unidade mestre configurada não poderá ser selecionado. a. Seleção do Grupo a Ser Configurado • Podem ser configuradas até 15 unidades escravas em um grupo (Máx. de 16 unidades (incluindo a unidade mestre) em um grupo). • Para alterar a configuração da unidade escrava para outro grupo, cancele a configuração atual da unidade escrava e execute a configuração para outro grupo. • Caso todas as unidades sejam configuradas como unidade mestre, a estação central não poderá ser alterada para o modo de configuração da unidade escrava. b. Seleção da Unidade Interna a Ser Configurada Altere o Ref.Nº pressionando a tecla “ ” (TEMP) e altere o I.U. Add pressionando a tecla “ ” (TEMP) e selecione a unidade interna a ser configurada. A sinalização será alterada na ordem ilustrada a seguir: ATENÇÃO: A. O Ref.Nº e o I.U.Add. que não tiverem unidade interna conectada não serão sinalizados. B. Quando a unidade selecionada já estiver configurada como unidade escrava, a sinalização “!” de número do grupo da unidade e a sinalização “SET” serão exibidas no display. C. A unidade interna já configurada como unidade mestre não será sinalizada. c. Procedimento de Configuração Pressione a tecla “RUN/STOP” após selecionar a unidade interna; a unidade sinalizada será configurada como unidade escrava e a sinalização “!” e “SET” serão exibidas no display. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, a unidade escrava será alternadamente configurada ou cancelada). 6 5. Função de Entrada / Saída A estação central possui duas funções de entrada e duas funções de saída conforme ilustra a figura abaixo. Tabela A. Modo de Configuração de Entrada / Saída e Conector Especificação dos Componentes Necessários: • DC 12V Conexão A sem tensão • Relé OMRON MY • PCC-1A Cabo com conector (opcional): PCC-1A Quanto à entrada de demanda, o grupo a ser controlado poderá ser configurado quando houver um sinal de entrada. Entrada da conexão A sem tensão Cabo de seção maior do que 0,5mm2 (fornecido no local, comprimento máx.: 70m) • Procedimento de Configuração da Demanda 1. Passando para o Modo de Verificação Pressione a tecla “CHECK” por mais de 3 segundos e a estação central passará para o modo de verificação. 2. Passando para o Modo de Configuração da Demanda Pressione a tecla “CHECK” e altere a sinalização de 7 segmentos no display de verificação para “5” (Modo de Configuração da Demanda). A sinalização do display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. 3. Seleção do Grupo a Ser Configurado Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. A sinalização de número do grupo ficará piscando e se moverá para o próximo número cada vez que essa tecla for pressionada. Serão sinalizados o Ref.Nº e a I.U.Add. da unidade interna configurada como unidade principal do grupo selecionado a ser configurado. A sinalização “ ” será exibida no grupo já configurado com o controle de demanda e a sinalização “DEMAND” será exibida no display. 4. Procedimento de Configuração Pressione a tecla “RUN/STOP” e o grupo selecionado será configurado com o controle de demanda e as sinalizações “ ” e “DEMAND” serão exibidas no display. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, o controle de demanda será alternadamente configurado ou cancelado). 7 6. Configuração Opcional 1. Passando para o Modo de Configuração Opcional (1) Pressione a tecla “CHECK” por mais de 3 segundos enquanto ocorre a parada de todos os grupos. A estação central passa para o modo de configuração das opções, a sinalização “CHECK” é exibida e o display de 7 segmentos para verificação sinaliza “1” (Modo de Configuração da Unidade Mestre). (3) Pressione a tecla “RESET” e a estação central passará para o modo normal. Display de 7 segmentos Função A Alterações no Modo de Operação b Alterações no Ajuste da Temperatura c Alterações Somente no Resfriamento d Alterações no Fluxo de Ar E Resfriamento / Aquecimento Automáticos (Auto COOL/HEAT) ATENÇÃO: Quando houver um grupo em operação a estação central não poderá passar para o modo de verificação. (2) Pressione a tecla “CHECK” e altere a sinalização do display de 7 segmentos. 2. Sinalização do Modo de Configuração da Opção Quando a estação central passar para o modo de configuração da unidade escrava, a sinalização no display da estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. A sinalização do grupo a ser configurado ficará piscando. O Ref.Nº e o I.U.Add. sinalizam o endereço da unidade interna configurada como unidade mestre do grupo a ser configurado. A sinalização “ ” do grupo piscará caso a configuração da opção já tenha sido feita. Quando for exibida a sinalização “SET”, a unidade interna sinalizada no display já estará configurada com a função opcional. 3. Procedimento de Configuração (1) Pressione a tecla “CHECK” e selecione o item a ser configurado (A - E). (2) Selecione o grupo a ser configurado pressionando a tecla “GROUP”. (3) Pressione a tecla “RUN/STOP” para executar a configuração da opção. Nesse momento, a sinalização “ ” será exibida juntamente com a sinalização “SET”. (Cada vez que a tecla “RUN/STOP” for pressionada, a função opcional será alternadamente configurada ou cancelada). • Caso as funções opcionais sejam configuradas pela estação central, é necessário configurar as mesmas funções opcionais para o grupo pelo controle remoto. • Caso as funções opcionais (itens A - E conforme ilustrado acima) sejam configuradas pelo controle remoto, será necessário configurar as mesmas funções opcionais para o grupo pela estação central. 8 7. Inicialização da Estação Central O procedimento para inicialização da configuração de grupo e da configuração opcional é feito da seguinte maneira: (1) Passando para o Modo de Verificação Automática Pressione simultaneamente as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” e a estação central passará para o modo de verificação automática. Caso haja um grupo em operação, o display exibirá “NO FUNCTION” e a estação central não poderá passar para o modo de verificação automática. Depois de passar para o modo de verificação automática, a sinalização no display passará de (i) para (vi) conforme ilustra a figura abaixo. Antes da sinalização passar para (vi), pressione outra vez simultaneamente as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” e a estação central passará para o modo de inicialização. OBSERVAÇÕES: Caso as teclas “GROUP (∧ e ∨ )” e “MODE” não sejam pressionadas novamente, a operação de verificação automática continuará. (2) Inicialização Quando a estação central passar para o modo de inicialização, a sinalização do display na estação central ficará conforme ilustra a figura abaixo. Nessa condição pressione a tecla “RESET” e a sinalização “06” que estará piscando no display ficará acesa sem piscar e a inicialização será executada. (Caso não seja necessária a inicialização, pressione a tecla “CHECK” e a sinalização no display será alterada automaticamente conforme ilustra a figura abaixo). 9 Tabela de Configuração dos Grupos da Estação Central 10 8. Nomes e Funções das Teclas 11 9. Procedimento de Operação A. Seleção do Grupo e Monitoração do Status de Operação da Unidade A estação central pode controlar até 16 grupos individualmente ou simultaneamente. (Os grupos selecionados podem ser operados e pode-se monitorar o status de operação da unidade em cada grupo). OBSERVAÇÃO: O número de grupo é alterado pressionando-se a tecla “GROUP”. Os grupos sem configuração de grupo não serão exibidos no display. 1. Forneça a alimentação elétrica para a unidade. ATENÇÃO: (1) Para proteger o compressor, forneça alimentação elétrica para a unidade por mais de 12 horas antes da operação da unidade. (2) Não corte a alimentação elétrica durante o período em que estiver utilizando o aparelho de ar condicionado. 2. Pressione a tecla “GROUP”. Cada vez que a tecla “GROUP” for pressionada o número do grupo a ser controlado será alterado na ordem ilustrada abaixo. Caso esteja sinalizando “AA”, todas as unidades serão controladas simultaneamente. 3. Ao selecionar o grupo, serão sinalizadas as condições de configuração de cada grupo. Ao operar o controle remoto, o conteúdo da configuração será sinalizado. 1 16 ! ~ ! ilustra as condições de operação de cada grupo, da seguinte forma: • ! apagado: Parado • ! aceso: Em Operação • piscando: Anomalia O sinalizador RUN (Lâmpada Vermelha) ilustra: • Apagado: Todos os grupos parados • Aceso: Há mais de 1 grupo em operação • Piscando: Há mais de 1 grupo em condição de anomalia 3 - Condições de Operação de Cada Grupo (ex: No caso de “COOL”, “MED” e “28°C”) 4 - Condições de Operação de Cada Grupo (ex: No caso dos grupos de 1 a 3 estarem em operação) 5 - No caso do grupo AA, as sinalizações (modo de operação, temperatura de ajuste, fluxo de ar, ângulo do defletor e controle remoto não disponível) serão sinalizadas somente quando todos os grupos estiverem na mesma configuração. OBSERVAÇÃO: A sinalização do ajuste de temperatura “--” significa que não há ajuste de temperatura. 1 - Nº do grupo foi alterado. (ex: no caso de selecionar o grupo 3) 2 - Só serão sinalizados os números dos grupos já configurados. 12 B. Configuração do Modo de Operação